Programm der Anarchistischen Studenten-Union

Als Teil der Berichterstattung über die revolutionären Entwicklungen und die anarchistische Organisierung in Sudan publizieren wir hier folgende Übersetzung des Gründungsprogramms der Anarchistischen Studenten-Union. Die Union hat sich an der Universität von Dongola, einer kleinen Stadt im Norden Sudans, gebildet.

Programm der Anarchistischen Studenten-Union^[1]A.d.Ü.: Wir haben uns dazu entschieden, in der Übersetzung das generische Maskulin beizubehalten, damit es dem Original-Text entspricht und da wir kein falsches Bild erzeugen wollen.

Definition

Die Anarchistische Studenten-Union:

Sie ist eine Gruppe, die Studenten auf der Grundlage ihres Programms organisiert. Dieses definiert ihre Ziele und Taktiken für den Kampf in allen wissenschaftlichen Institutionen. Die Gruppe bringt Studenten zusammen, um ihre Programme zu veröffentlichen und um an der Errichtung einer sozialistischen, libertären Gesellschaft zu arbeiten. Und um sich gegen die Autorität und ihre Auswirkungen auf unsere Gesellschaften zu stellen und hierarchische Regime und autoritäre Gesellschaften zu bekämpfen.

Ursprung

Es wurde von einer Gruppe von Studenten erstellt, die die Notwendigkeit eines einheitlichen Programms sahen, das alle Probleme der Studenten in wissenschaftlichen Institutionen und die Entwicklung radikaler Lösungen für ihre Probleme durch anarchistische Grundlagen umfasst. Dieses wird von den Studenten in ihrer Realität und in ihrem täglichen Kampf gegen die Macht und durch eine organisierte Gruppe mit gemeinsamen Zielen angewendet.

Ziele

Das Ziel der Union ist es, zum Aufbau einer libertären (anarchistischen), sozialistischen Gesellschaft beizutragen. Sie besteht organisatorisch und intellektuell aus Individuen und libertären Gruppen aller Disziplinen in allen Bereichen und ihren Vereinigungen. Die Studenten tragen zu ihrem Aufbau durch kooperative, individuelle und kreative Freiwilligenarbeit bei, indem sie alle administrativen, wirtschaftlichen und wissenschaftlichen Vorteile, die von Gruppen produziert werden, austauschen. Sie verallgemeinern ihre Vorteile und Solidarität als Individuen und Gruppen, um eine anarchistische Gesellschaft aufzubauen, die frei handelt und die wirtschaftliche und kulturelle Macht sowie ihre Grundlagen und Auswirkungen bekämpft.

Prinzipien und Taktiken

Die Anarchistische Union betont die Notwendigkeit, die Werte und die Anwendung des Anarchismus unter allen Gruppen und Einzelpersonen innerhalb und außerhalb der Union zu verbreiten. Das ist Aufgabe all ihrer Mitglieder.

Sozialismus

Aus unseren Überzeugung als Anarchisten im Kampf um die Macht, der zum Klassenkampf führt, der zwischen den Menschen tobt und zur Bildung und Bewegung menschlicher Gesellschaften im Laufe der Geschichte führte, ist unsere Sicht der Lösung der Probleme des Klassenkampfes um die Produktionsinstrumente und die Produktionsmittel der Sozialismus. Das heißt, das kollektive Eigentum an den Produktionsmitteln und das Verwaltung der Produzenten an den Werkzeugen ihrer Produktion war ein grundlegender Schwerpunkt des anarchistischen Kampfes in der historischen Erfahrung libertärer Gesellschaften, Gewerkschaften und Individuen.

Zusammenarbeit

Die Zusammenarbeit ist einer der Grundwerte, auf denen die anarchistische Gesellschaft basiert. Ebenso ist es in der Union: Durch die Zusammenarbeit von Einzelpersonen und Gruppen wird der größte Nutzen für den Einzelnen und die Gruppen erzielt und die Fähigkeit der Union in ihrem Kampf gegen die Macht gestärkt.

Austausch

Die Föderation verwaltet gemeinsam den Prozess des Austauschs der von Einzelpersonen und Gruppen bereitgestellten Vorteile und verteilt und verbreitet sie, so dass alle gleichermaßen davon profitieren und um das Wachstum von Monopolen und die negative Anhäufung bei Einzelnen und Gruppen zu bekämpfen.

Gleichheit

Die Anarchistische Union betont das Prinzip der wirtschaftlichen und sozialen Gleichheit aller ihrer Mitglieder und Gruppen in Bezug auf Rechte und Pflichten, entsprechend den Fähigkeiten und Umständen des Einzelnen und der Gruppe.

Freiheit

Die Union basiert auf dem Prinzip, dass sie eine freie Vereinigung von Gruppen und Einzelpersonen ist und voll verantwortlich ist, die Freiheit des Einzelnen und der Gesellschaft durch anarchistische Prinzipien zu bewahren und zu unterstützen.

Rebellion

Sie ist ein wichtiger Wert, um Konzepte in Richtung Freiheit in Gesellschaften und Individuen einzuführen, die Fortsetzung des Kampfes gegen die Autorität und die Ablehnung des Alten durch das Neue mit befreiendem Ziel voranzubringen. Es ermutigt die libertäre Union und unterstützt die Rebellion von Individuen und Völkern gegen autoritäre Regime.

Selbstverwaltung

Dass Gesellschaften ohne die Kontrolle autoritärer Regime funktionieren und sich selbst kontrollieren, ist das Ziel der Union. Dieses Prinzip setzt sich innerhalb von Gruppen aufgrund ihrer Spezialisierung und von Individuen aufgrund ihrer Kontrolle über ihre persönlichen Entscheidungen durch. Die Union garantiert Einzelpersonen bei der Zusammenarbeit ihre Unabhängigkeit durch die Kontrolle ihrer Entscheidungen.

Direkte Demokratie

Indem sie sich selbst verwaltet, wendet die Union eine direkte Demokratie an, bei der jeder seine Meinung äußert und an der Stimmengleichheit für jeden Einzelnen teilnimmt.

Radikalismus

Die Union lehnt alles Reformistische bei der Umsetzung ihrer Forderungen ab, akzeptiert keine Kompromisse in Bezug auf ihre Prinzipien und kämpft für die Erreichung ihrer Zwischen- und Gesamtziele vollständig und auf revolutionäre Weise.

Föderalismus

Die Anarchistische Union ist eine Föderation von Gruppen, die alle hierarchischen und zentralisierten Systeme in ihrer Verwaltung sowohl innerhalb als auch außerhalb der Union ablehnt.

Revolutionäre Gewalt

Die Union wendet alle revolutionäre Gewalt in ihrem Kampf gegen die Macht auf organisierte Weise an, um die Zerstörung der Macht zu erreichen und ihre Grundlagen zu verbrennen.

Libertäre Kultur

Die Anarchist Union nutzt und fördert alle libertären Kulturen, die eine positive Wirkung auf Gesellschaften und Individuen haben, und lehnt jede autoritäre Kultur in Gesellschaften und Individuen ab und bekämpft sie.

Direkte Aktion

In ihrer Praxis des täglichen Kampfes und der Verbreitung ihrer Ideen basiert die Union auf der direkten Aktion als Mittel der Propaganda, bei der Einzelpersonen und Gruppen auf der Grundlage des Programms anwenden, was sie wollen.