For English, see below
Wir folgen dem Aufruf unserer Freund*innen im Exil zum Anti-Tyrannei Block in Berlin beim europaweiten Aktionstag.
22. Oktober, 14.00 Uhr
Schloss Bellevue (Nähe Großer Stern)
Seit einem Monat zeigen die Menschen in Iran mit der entschlossensten Protestwelle seit 1979, dass sie sich ein Leben in Unterdrückung nicht mehr gefallen lassen. Die besondere Stärke dieser Revolution zeigt sich an ihrem feministischen Gesicht, den Frauen und queeren Menschen die ihre Stimmen erheben und mit ihrem Mut breite Teile der Gesellschaft anstecken.
Auch uns in Europa gibt der Wille der Menschen in Iran, die für eine grundlegende Veränderung kämpfen, und der trotz zunehmender, tödlicher Repression nicht gebrochen wird, Hoffnung.
Lasst uns gemeinsam dem Anti-Tyrannei Block anschließen und den revolutionären Stimmen dieser Bewegung zeigen, dass wir an ihrer Seite stehen – für die soziale Revolution, in Iran und überall auf der Welt.
So wichtig Demonstrationen für die Moral und Sichtbarkeit sind, rufen wir aber auch dazu auf, den Kampf um Befreiung in Iran materiell zu unterstützen sowie dauerhafte Verbindungen zwischen unseren Kämpfen aufzubauen.
Perspektive Selbstverwaltung – Sektion Internationalismus
Ihr findet uns bei den schwarz-roten Fahnen
Aufruf zum Block:
„Um die Stimme der Anti-Tyrannei widerzuspiegeln
Für Gleichheit
Für Frauen, Leben, Freiheit
Der Iran steht am Rande einer Revolution: einer Revolution gegen die religiöse Tyrannei. Unsere kollektive Vergangenheit ist seit mehr als einem Jahrhundert von den Erfahrungen des Widerstands und des Kampfes in verschiedenen Kostümen gegen die Tyrannei geprägt: von Qadjars und Reza Khans Tyrannei bis zum Schahs Putsch und den religiösen Reaktionären. Am Vorabend der „Frauen, Leben, Freiheit“-Bewegung, von Kurdistan bis Belutschistan, sind die Straßen Irans voller erhobener Fäuste von Menschen, die Tag und Nacht den Unterdrückern mit dem Aufruf „Tod dem Unterdrücker“ den Schlaf raubten. Diese rebellischen Körper rufen uns eilig in eine Zukunft, in der es keine Anzeichen von sexueller und geschlechtsspezifischer Apartheid, Ungleichheit, Queer-Phobie, Unterdrückung der Völker und der Auferlegung von Armut gibt.
Am 22. Oktober werden wir Hand in Hand auf die Straßen Berlins gehen, um zu schreien, dass wir gegen jede Art von Tyrannei sind; Entweder die „religiöse reaktionäre“ oder die „moderne“ Tyrannei, die mit Hilfe der Mainstream-Medien als Alternative präsentiert wird. Wir kommen auf die Straße; damit sie nicht unser Morgen plündern und die wahren Kampf- und Widerstandszentren im Iran durch falsche Darstellungen der sozialen Revolution nicht ruinieren. Auf diesem Weg laden wir alle fortschrittlichen und antiautoritären Kräfte ein, am Samstag, den 22. Oktober, gemeinsam die leidenschaftliche Stimme dieser verbindenden Bewegung in Berlin wiederzugeben.“
Wir unterstützen auch den Aufruf der Union der Anarchist*innen in Iran und Afghanistans (Teil der Föderation Anarchism Era) zur Bildung eines unabhängigen und gemeinsamen anarchistischen Blocks.
[ENG]
Solidarity with the Revolution in Iran!
We follow the call of our friends in exile for an Anti-Tyranny Block in Berlin at the europe-wide day of action.
October 22nd
2 pm
Schloss Bellevue (close to Großer Stern)
For a month now, people in Iran have been demonstrating with the most determined wave of protests since 1979 that they will no longer put up with a life in oppression. The particular strength of this revolution lies in its feminist face, the women and queer people who are raising their voices and motivating broad sections of society with their courage.
Also in Europe, the will of the people in Iran who are fighting for fundamental change, and who are not broken despite increasing, deadly repression, gives us hope.
Let’s join the anti-tyranny bloc together and show the revolutionary voices of this movement that we stand by their side – for social revolution, in Iran and all over the world.
As important as demonstrations are for morale and visibility, however, we also call for material support for the struggle for liberation in Iran, as well as for building lasting connections between our struggles.
Perspektive Selbstverwaltung – Internationalist Section
Call to the block:
„To reflect the voice of Anti-Tyranny
For Equality
For women, life, freedom
Iran is on the verge of a revolution: a revolution against religious tyranny. Our collective past has been formed for more than a century by the experiences of resistance and struggle in various guises against tyranny: from Qadjar’s and Reza Khan’s tyranny to the Shah’s coup and the religious Reactionaries. On the eve of the „Women, Life, Freedom“ movement, from Kurdistan to Baluchistan, the streets of Iran are full of risen fists of people who have robbed the oppressors of sleep day and night with the calling for „death to the oppressor“. These rebellious bodies call us hastily to a future where there is no sign of sexual and gender-based apartheid, inequality, queerphobia, national oppression and the imposition of poverty.
On October 22, we will come to the streets of Berlin hand in hand to shout that we are against all kinds of tyranny; Either the „religious reactionary“ or the „modern“ tyranny, which is being presented as an alternative with the help of the mainstream media. We come to the street; so that they won’t pillage our tomorrow and won’t spoil the real centers of struggle and resistance in Iran through the false representations of the social revolution. On this path, we invite all progressive and anti-authoritarian forces to echo the passionate voice of this connecting movement together on Saturday, October 22 in Berlin.“
We also support the call of the Union of Anarchists in Iran and Afghanistan (part of the Federation Anarchism Era) to act as an autonomous and common anarchist block.